Vuosiin en ollut tehnyt uuden vuoden lupauksia. Yleensähän ne on suunnattu tavalla tai toisella itseään kurittamaan. Miksi tämä tyttö ei voisi luvata jotain mukavaa? Juhlallisesti lupasin siis, että tänä vuonna teen itselleni vain ja ainoastaan hulppeita tai hupaisia korsetteja. Ei yhtään pliisua versiota.

Tunnustetaan kuitenkin, että otin etumatkaa jo viime vuodelta. Työn alla oli juuri nimittäin säkkikangaskorsetti. Viheliäinen materiaali työstää, mutta kaikki on sen oman hihittelyn arvoista, jonka ajatus ”pukeudun säkkiin” saa aikaiseksi -eikä kukaan ollut sitäpaitsi kieltämässä. Ei siinäkään vaiheessa, kun pujotin punaisen satiininauhan, mikä oli jo liikaa.

***

We have one tradition: promise something for new year to come. Usually those promises are difficult to keep or they are just somehow nasty. So I had this idea: why not can I think something pleasant? Now I make it official: I promise to make only glamorous or funny corsets for myself this year. Brilliant idea?!

To be truth, in the christmas mood I started already make a corset which is made from the sack that father christmas uses. Uses no more! Though it was an awfull material to cut and sew, it was worth all complicates. Corset is hilarious! The red satin string was far too much. I surely make a skirt matching with it.